CyberGene
I'm finally at my computer and can elaborate more.
It was me who first proposed a workaround to the loud note problem on the PW forum:
Since the issue happens when the key has not been released fully but just below the top position, the sensing logic assumes it has been released fully and will be ready to detect a repeated strike. However mechanically the jack has not been reengaged under the butt and the key is then very easy to be pushed with a high velocity (no weight to throw under your finger) and so the sensing logic is fooled into thinking this is a regular strike with a high velocity. So, my suggestion here is that this can happen in different situations. Of course one of them is to do it deliberately as I have demonstrated:
However it can also naturally happen in quick repetition, such as e.g. single key repetitions or trills when the key hasn't returned fully and you're pressing it again. And so for this particular case my proposal is for the sensing logic to detect the time between two or more activations of the same key (even if there is another note in between) and if one of the repeated strikes has a velocity higher than say 125 while the duration is shorter than a threshold (hence the repetition is quick), then assume this is the "loud note issue" happening, so then take the velocity from the first strike (or average it for multiple such strikes) and apply it to the "offending" one. This can work in many situations but unfortunately may affect genuinely loud strikes...
Anyway, a member on PW implemented my proposal (I forgot his name, wasn't that actually @xooorx ?) and published it on GitHub by just using a script interpreting the MIDI data, similar to @vagfilm MIDI filter. He said it was working OK for him and soon he was contacted by Yamaha and they provided him with a beta firmware that implemented the same logic for him to try. Later on they made it official and also created one for NU1 (but it's not published, people should ask Yamaha for it).
As has been discussed so many times, there's no easy solution to this problem if using only key sensors. I believe the only simple and good solution for Yamaha would be to add mechanical repetition springs as in https://pianoclack.com/forum/d/171-feurich-high-speed-kamm-upright-action
This way the key will repeat as a grand piano and the mechanical jamming won't occur in the first place.